Influências da segunda língua, sotaque e neve!

Está cada dia mais difícil conversar com familiares e amigos pelo skype. Sim meus caros, eu me pego toda hora, toda hora mesmo, pensando em inglês e até mesmo respondendo pequenas coisas em inglês (como expressões "ya" ou "and..."). Dependendo do que eu quero falar, eu fico caçando palavras, demoro séculos pra lembrar, e mesmo assim com a ajuda dos outros. Nunca pensei que isso iria ocorrer comigo, mas está acontecendo. E eu acho isso bom. Esstou percebendo que o meu inglês agora sim está melhorando. Confesso que 6 ou 7 anos de inglês te dão uma bela base, eu cheguei aqui sem problema nenhum para me comunicar, até algumas pessoas da linha aérea e dos aeroportos elogiaram meu inglês. Aqui eu sinto que estou pegando fluência, o inglês tá saindo de forma natural, nada forçado, sem pensar muito antes de falar. Não está 100% mas comparado com o início, está bem melhor.

Agora se tem uma coisa que eu não consigo me livrar e do tal do "accent" (sotaque), não importa o tanto que eu tente, sempre tem alguém que fala que dá pra perceber que eu não sou daqui. Eu já liguei muito pra isso, mas hoje não muito. Acho que isso não importa muito, afinal você está se comunicando do mesmo jeito. E se fosse assim, o que seria dos britânicos, ou até mesmo dos americanos, porque teoricamente o inglês britânico veio primeiro e tal né. E os nossos queridos russos com aquele sotaque mais carregado que caminhão de cana em BR's, coisa mais engraçada não há. Então hoje nem ligo muito.

Mas então, eis que a neve chegou pra ficar, ontem e hoje nevou, pouco, mas nevou (pouco para eles), foi o suficiente pra ver os parques, telhados, calçadas e carros com uma boa parte branquinha, e pra fazer frio, claro. No caminho de volta do cinema, eu fiquei igual um bobão na janela do carro olhando aquela neve toda. Espero que neve muito, haha!